出張です
マネージャーと二人で、東京にきています。
ラスベガスで毎年、WPPIというプロフォトグラファーのための世界最大のフォトコンベンションが行われているのですが、今回アジアで始めて東京で開催されているのです。海外から多数の超一流フォトグラファーが講師として来日しているので、そのセミナーの通訳をしています。
マネージャーはパーティーでもプレジデントの挨拶の通訳もあり、大変です。このようなセミナーは写真専門用語がバンバンでるので、普通の通訳さんでは伝えにくいため、よくお声がかかります。日本語にしていかに伝えるか？細かいニュアンスやフォトグラファーの情熱をどのように伝えるのか？いつも悩みます。
ただ、やはり海外のフォトグラファーと接すると、すごく刺激になります。自分の写真スタイルは常に変化させていきたいと思っているので、こういうコミュニケーションは、すごく大切なんです。
スタジオオレンジでの撮影に少しでも変化をつけたいと思って、右脳を活性化させています。
昨日は雨だった東京。今朝は、すごくクリアーできれいな秋空が広がっています。